Thursday, August 19, 2010

いい日旅立ち・西へ / 鬼束ちひろ

作詞:谷村新司 作曲:谷村新司

遥かなしまなみ 錆色の凪の海
セピアの雲は流れて どこへ行く
影絵のきつねを追いかけたあの頃の
夢を今もふところに 西へ行く

ああ 日本のどこかに 私を待ってる人がいる
いい日旅立ち ふたたびの風の中
今も聞こえるあの日の歌を道連れに

蛍の光は 遠い日の送り火か
小さく見える景色は 陽炎か
出逢いも別れも夕暮れにあずけたら
自分の影を捜しに 西へ行く

ああ 日本のどこかに 私を待ってる人がいる
いい日旅立ち 朝焼けの風の中
今も聞こえるあの日の歌を道連れに

ああ 日本のどこかに 私を待ってる人がいる
いい日旅立ち 憧憬(あこがれ)は風の中
今も聞こえるあの日の歌を道連れに

いい日旅立ち・西へ 鬼束ちひろ 歌詞情報 - goo 音楽

---
因為要去荒涼的地方一直唱著「いい日、旅たち」
想要天真的相信日本的何處 會有誰等待著我嗎?
鐵繡色的海 墨色的雲 一片荒涼的景色
是內心的沈澱 想追尋的到底是什麼呢

いい日旅立ち・西へ - Wikipedia

Wednesday, August 04, 2010

キヲク / Every Little Thing

作詞:持田香織 作曲:菊池一仁
ただひとつだけのキヲク 胸の奥にある
色褪せた紙切れには笑顔が残った

「出逢わなければよかったね」と冗談でもどうして言えただろう
君のその優しさに気付きもしないで何を見てたのだろう

振り向けばいつもそこに君が居てくれるような気がした
薄紅ノ雪が舞って今日も変わらぬ風が吹く
まだ上手に笑えなくて

日が暮れるのも忘れて確かめあうように
あんなにも愛したこと誇りに思った
ためらいもなく好きだなんて言えてしまう君に嫉妬していた
君を好きだと思う気持ちに理由など何も要らなかった

ふたりなら永遠さえ叶うものだと信じていたね
抱き締めたそのぬくもり今もこの手に残ってる
思い出には出来なかった

伝えたいコトがあった それはおかしい程 簡単で
失ってやっと気付くそれはかけがえのないもの

振り向けばいつもそこに君が居てくれるような気がした
薄紅ノ雪が舞って今日も変わらぬ風が吹く
キヲクの中 探していた

---
喔喔喔
我好愛這首歌
因為記憶也是我的罩門? XD

大陸人翻的歌詞

Sunday, August 01, 2010

後樂園 / FIR

作詞:吳依錚/謝宥慧 作曲:F.I.R. 編曲:Terence Teo

雨淋濕了世界 你站在我眼前
愛得太深太想要 你的溫度給我依靠 卻不能要
放棄了也許才看的到 我從不是你的驕傲

我走進後樂園中那迷失的一角 再一步就能觸碰你的心跳
當我們以為的愛不是一種榮耀 再深的愛也這樣 失去了

你還在我身邊 但我突然發覺
我們之間的畫面 只會變得越來越淺 不夠永遠
用生命也許才換的到 一次機會深刻擁抱

我走進後樂園中那迷失的一角 再一步就能觸碰你的心跳
我努力往前奔跑直到天涯海角 卻發現還到不了 到不了 到不了...

在我的後樂園中誰是我的依靠 我相信總有一天我會找到
用我的心去感受擁有愛的美好 我願意世界為你 就這樣 靜止了...

---
有一天我會找到我的missing parts,有一天我會願意世界為你,就這樣,靜止了...